1 00:00:00,400 --> 00:00:03,402 Sólo aquí está bien, Murray. - Sí, sólo aquí. 2 00:00:03,437 --> 00:00:06,005 Estamos a una cuadra. te llevaré directo a la puerta. No seas tonto. 3 00:00:06,039 --> 00:00:08,107 - ¡Justo aquí! - Ni siquiera quiero ir a una discoteca. 4 00:00:08,141 --> 00:00:09,375 tienes que ir discotecas, Bret. 5 00:00:09,409 --> 00:00:11,210 Mira a Jemaine. Quiere ir a una discoteca. 6 00:00:11,245 --> 00:00:12,612 ¿Podemos mirar? ¿Un vídeo en su lugar? 7 00:00:12,646 --> 00:00:14,146 Sí, quiero ir a casa y dormir. 8 00:00:14,181 --> 00:00:16,249 - Sólo aquí está bien. - No volverás a salir de esto. 9 00:00:16,283 --> 00:00:19,051 - Sigue adelante. - Aquí vamos. Sólo quiero que entres. 10 00:00:19,086 --> 00:00:22,021 Escuche la música que ponen. Se llama música para bailar. 11 00:00:22,055 --> 00:00:24,023 - Sigue adelante. Sigue adelante, Murray. - Sigue adelante. 12 00:00:24,057 --> 00:00:26,459 - Sigue conduciendo. - Mira, ahí está David. 13 00:00:26,493 --> 00:00:28,394 - ¡David! - ¿Qué? 14 00:00:28,462 --> 00:00:31,430 - Espera, ya vuelvo. ¿Qué pasa? - Oye, hombre. 15 00:00:31,431 --> 00:00:33,599 Hola David. ¿puedes mirar? después de estos dos, por favor? 16 00:00:33,634 --> 00:00:36,302 - Claro, Murray. - Asegúrate de que tomen un cóctel cada uno, ¿vale? 17 00:00:36,336 --> 00:00:38,871 Aquí tienes $20. No confío en ellos. 18 00:00:38,906 --> 00:00:41,207 La última vez les di $20 se fueron y lo gastaron. 19 00:00:41,241 --> 00:00:43,142 Compré una revista y una pelota de playa gigante. 20 00:00:43,177 --> 00:00:46,245 - Puedes contar conmigo, Murray. - Asegúrate de que no se escapen, ¿vale? 21 00:00:46,280 --> 00:00:49,182 - Bien. Salgan, muchachos. - Puede que no entremos, Murray. 22 00:00:49,216 --> 00:00:51,584 - No está lo suficientemente frío. - ¿Ustedes dos? 23 00:00:51,618 --> 00:00:54,687 - Sí, no somos tan geniales. - Sí, todos se ven muy bien. 24 00:00:54,721 --> 00:00:56,255 - Aférrate. - Son más geniales que nosotros. 25 00:00:56,290 --> 00:00:58,191 Disculpe, señor. Hola. 26 00:00:58,225 --> 00:01:01,194 tengo un par de muy chulos Mirando chicos en la parte trasera de mi auto. 27 00:01:01,228 --> 00:01:04,130 No sé si estás Muchas ganas de tenerlos en tu club. 28 00:01:04,164 --> 00:01:06,632 Él no va a entrar. 29 00:01:06,667 --> 00:01:10,002 Bien, bien. Ya te vas. 30 00:01:10,037 --> 00:01:13,072 Esperaré aquí en el auto hasta Ya terminaste de ir a discotecas, ¿de acuerdo? 31 00:01:13,106 --> 00:01:15,708 Buena suerte, chicos. 32 00:01:49,576 --> 00:01:52,345 Hola chicos, demasiadas pollas. 33 00:01:52,412 --> 00:01:53,746 ¿Qué? 34 00:01:53,780 --> 00:01:55,915 - Demasiadas pollas. - ¿Qué es eso, hombre? 35 00:01:55,949 --> 00:01:57,350 - ¿Cuántos? - Demasiados. 36 00:01:57,417 --> 00:02:00,186 Ustedes se están volviendo locos mi vibra con todas las pollas. 37 00:02:00,254 --> 00:02:02,922 Necesitamos difundir la se mete un poquito, 38 00:02:02,956 --> 00:02:05,591 Crea un espacio para damas. Vamos, sepárense, muchachos. 39 00:02:05,626 --> 00:02:06,959 Distribuyelos. 40 00:02:06,994 --> 00:02:09,262 esto no es La danza del río nunca más. 41 00:02:09,296 --> 00:02:10,596 Por allí ahora. 42 00:02:10,631 --> 00:02:13,099 Hay demasiadas pollas en la pista de baile. 43 00:02:13,133 --> 00:02:16,135 ♪ demasiadas pollas en la pista de baile ♪ 44 00:02:16,170 --> 00:02:20,206 - ♪ demasiadas pollas en la pista de baile ♪ - ♪ demasiadas pollas ♪ 45 00:02:20,240 --> 00:02:23,543 - ♪ demasiadas pollas en la pista de baile ♪ - ♪ demasiadas pollas ♪ 46 00:02:23,610 --> 00:02:27,313 - ♪ demasiadas pollas en la pista de baile ♪ - ♪ demasiadas pollas ♪ 47 00:02:27,347 --> 00:02:30,116 ♪ yendo a la fiesta, bebiendo bacardí ♪ 48 00:02:30,150 --> 00:02:33,653 ♪ quiero conocer a un bombón, pero están Adam, Steve y Marty ♪ 49 00:02:33,687 --> 00:02:37,256 ♪ están Billy, Todd y Tommy, están de permiso del ejército ♪ 50 00:02:37,291 --> 00:02:40,626 ♪ las únicas tetas que veo esta noche 51 00:02:40,661 --> 00:02:42,528 ♪ dile a los muchachos, hazlo entender ♪ 52 00:02:42,563 --> 00:02:44,197 ♪ no es bueno si hay demasiada madera ♪ 53 00:02:44,198 --> 00:02:47,166 ♪ asegúrate de saberlo antes 54 00:02:47,201 --> 00:02:50,670 ♪ cinco a uno es un brodeo, dile Steve y Mark es hora de irse ♪ 55 00:02:50,704 --> 00:02:54,140 ♪ esperar afuera toda la noche para encontrar 20 tipos en una fila de conga ♪ 56 00:02:54,174 --> 00:02:57,977 - ♪ demasiadas pollas en la pista de baile ♪ - ♪ fácil de arreglar ♪ 57 00:02:58,011 --> 00:03:01,147 - ♪ demasiadas pollas en la pista de baile ♪ - ♪ extiende las pollas ♪ 58 00:03:01,181 --> 00:03:02,849 ♪ demasiados tipos con demasiadas pollas ♪ 59 00:03:02,883 --> 00:03:04,383 ♪ demasiado cerca de mi mierda, Es muy difícil conocer chicas ♪ 60 00:03:04,418 --> 00:03:06,419 ♪ Necesito mejores probabilidades, Más chicas, menos barras ♪ 61 00:03:06,453 --> 00:03:08,421 ♪ Vine a pelear, andar con la picana ♪ 62 00:03:08,488 --> 00:03:11,023 ♪ demasiados hombres, demasiados niños también Muchos señores, no suficientes hermanas ♪ 63 00:03:11,058 --> 00:03:12,992 ♪ demasiado tiempo en demasiadas manos ♪ 64 00:03:13,026 --> 00:03:15,228 ♪ no hay suficientes damas, demasiados hombres ♪ 65 00:03:25,272 --> 00:03:27,206 ♪ demasiadas pollas, demasiadas pollas ♪ 66 00:03:27,241 --> 00:03:28,841 ♪ demasiados schlongs mientras canto esta canción. ♪ 67 00:04:42,449 --> 00:04:44,016 Hola. Bret hablando. 68 00:04:44,084 --> 00:04:45,518 Bret, habla Jemaine. 69 00:04:45,552 --> 00:04:47,887 Oye, hombre. donde estan ¿tú? ¿Huiste? 70 00:04:47,921 --> 00:04:49,622 No, me fui a casa con una chica. 71 00:04:49,656 --> 00:04:51,457 ¿Qué? 72 00:04:51,491 --> 00:04:53,593 Bret, creo que ella podría ser australiano. 73 00:04:53,627 --> 00:04:55,361 Está seguro ella es australiana? 74 00:04:55,395 --> 00:04:58,331 O ella es australiana o a ella realmente le gusta Australia. 75 00:04:58,365 --> 00:05:01,267 Oh, tienes que salir de allí. Sólo sal de ahí. 76 00:05:01,301 --> 00:05:03,836 Estoy... estoy... estoy encerrado. Ella me ha atrapado. 77 00:05:03,871 --> 00:05:05,438 No me sorprende. 78 00:05:05,472 --> 00:05:08,107 Está bien, mantén la calma. 79 00:05:08,141 --> 00:05:09,642 Salta por la ventana. 80 00:05:09,676 --> 00:05:11,143 Buena idea. 81 00:05:13,647 --> 00:05:15,448 Oh, es demasiado alto. 82 00:05:15,482 --> 00:05:18,084 Vale, bueno, haz uno de esos. tiradas de buceo cuando aterrizas. 83 00:05:18,118 --> 00:05:19,785 Está bien, lo intentaré. 84 00:05:19,820 --> 00:05:22,021 Buen día. 85 00:05:22,055 --> 00:05:25,124 Ah, oye. 86 00:05:25,158 --> 00:05:27,026 Jesús, tienes una lengua como el culo de un tejón. 87 00:05:27,060 --> 00:05:28,594 ¿Qué haces allí? gran j? 88 00:05:28,629 --> 00:05:30,596 Um, solo hablando a un amigo mío. 89 00:05:30,631 --> 00:05:32,732 - Ey. - No hables con ella. Definitivamente es australiana. 90 00:05:32,766 --> 00:05:34,467 No estoy seguro Tengo tu nombre. 91 00:05:34,501 --> 00:05:35,835 Keitha. 92 00:05:37,437 --> 00:05:39,705 - ¿Indulto? - Keitha. 93 00:05:39,773 --> 00:05:41,407 ¿Keita? 94 00:05:41,441 --> 00:05:43,743 Sí, es como Keith pero con una "a" al final. 95 00:05:43,744 --> 00:05:45,478 me nombraron después de mi papá. 96 00:05:45,512 --> 00:05:47,146 Tiene nombre de hombre. 97 00:05:47,181 --> 00:05:48,414 Keitha, ese es un hermoso nombre. 98 00:05:48,448 --> 00:05:49,916 Entonces, ¿qué tal volvemos a la cama? 99 00:05:49,983 --> 00:05:52,985 - Eh... - Definitivamente no hagas eso. 100 00:05:53,020 --> 00:05:55,521 No, no puedo. 101 00:05:55,556 --> 00:05:58,658 - Oh. - ¿Podrías abrir la puerta? 102 00:06:01,161 --> 00:06:03,129 Gracias por venir. 103 00:06:03,163 --> 00:06:05,565 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 104 00:06:05,599 --> 00:06:07,166 Simplemente avergonzado. 105 00:06:07,201 --> 00:06:08,768 ¿Cómo no puedes saberlo? ella era australiana? 106 00:06:08,802 --> 00:06:11,037 No sé. fue ruidoso en la discoteca. 107 00:06:11,071 --> 00:06:13,739 - ¿Parece australiana? - No particularmente, no. 108 00:06:13,774 --> 00:06:17,610 Me refiero a la cara, supongo. pero no corporalmente, en absoluto. 109 00:06:17,611 --> 00:06:19,712 ¿Suena australiana? ¿Acento australiano? 110 00:06:19,746 --> 00:06:21,614 Sí. Sí. 111 00:06:21,682 --> 00:06:23,282 ¿Cómo sonó? 112 00:06:23,350 --> 00:06:25,518 Algo así como un mal versión de nuestro acento. 113 00:06:25,552 --> 00:06:28,020 - ¿Se burló de tu acento? - No que lo recuerde. 114 00:06:28,055 --> 00:06:30,790 Puede que se haya burlado sutilmente de tu Acento y no te diste cuenta. 115 00:06:30,858 --> 00:06:33,559 Ella puede haber sutilmente estado burlándose de mí. 116 00:06:33,594 --> 00:06:36,863 ¿Usaste protección? 117 00:06:38,932 --> 00:06:41,467 Si, pero solo en mi pene. 118 00:06:41,502 --> 00:06:44,370 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? ¿Qué? 119 00:06:44,404 --> 00:06:47,773 - ¿Qué es esa marca roja en tu labio? - ¿Qué? ¿Dónde? 120 00:06:47,808 --> 00:06:49,575 Eso es todo rojo. 121 00:06:49,610 --> 00:06:51,177 - Eso es lápiz labial. - Son cangrejos. 122 00:06:51,211 --> 00:06:53,346 - No son cangrejos. - Son cangrejos. 123 00:06:53,380 --> 00:06:55,448 Es lápiz labial. Mira, eso no es... 124 00:06:55,482 --> 00:06:57,383 no son cangrejos. 125 00:06:57,417 --> 00:06:58,885 ¿Tienes tu billetera? ¿Ella no te robó la billetera? 126 00:06:58,919 --> 00:07:00,386 No, en realidad he Tengo mi billetera. 127 00:07:00,420 --> 00:07:02,188 Ella probablemente lo intentó para robarte la billetera. 128 00:07:02,222 --> 00:07:04,790 No toques nada. 129 00:07:08,095 --> 00:07:10,162 Bueno, buenas noticias. Llegaron tus galletas. 130 00:07:10,163 --> 00:07:11,664 ¿Eh? 131 00:07:11,732 --> 00:07:14,133 han sido aprobados De la oficina de Wellington. 132 00:07:14,168 --> 00:07:17,436 - ¿Del gobierno? - Sí. Ahí vamos. 133 00:07:17,471 --> 00:07:18,971 Ah, genial. 134 00:07:18,972 --> 00:07:21,641 - Nueces de jengibre. - Oh, es bueno. 135 00:07:21,675 --> 00:07:23,276 Recibí un formulario rechazado. 136 00:07:23,310 --> 00:07:25,611 Oh, Jemaine, rechazada. Echemos un vistazo. 137 00:07:25,646 --> 00:07:27,613 "No llenó el formulario correctamente. 138 00:07:27,648 --> 00:07:29,248 Propósito para las galletas..." 139 00:07:29,283 --> 00:07:31,350 pones "NA". ¿Qué es "NA"? 140 00:07:31,351 --> 00:07:33,152 No aplicable. 141 00:07:33,187 --> 00:07:35,655 - ¿Tus galletas no tienen ningún propósito? - No, sólo los quería. 142 00:07:35,689 --> 00:07:38,457 Bueno, difícilmente van a enviar ustedes galletas si no tiene ningún propósito. 143 00:07:38,492 --> 00:07:40,526 Piénselo. Complete sus formularios correctamente. 144 00:07:40,561 --> 00:07:42,628 Bueno, probablemente lo habría hecho Me los comí, supongo. 145 00:07:42,663 --> 00:07:44,197 ¿Qué hiciste? poner en tu formulario? 146 00:07:44,198 --> 00:07:45,865 creo que puse Me los iba a comer. 147 00:07:45,866 --> 00:07:49,035 Ahí tienes. Bien, así de simple. 148 00:07:49,036 --> 00:07:50,870 ¿Te diré qué? probablemente podrías tener... 149 00:07:50,938 --> 00:07:53,639 Bret, ¿podría tener uno de tuyo hasta que solucione esto? 150 00:07:53,674 --> 00:07:56,175 ¿Estaría bien? 151 00:07:58,011 --> 00:08:00,813 Ese es el chico. Eso es bueno. Lindo. 152 00:08:00,848 --> 00:08:02,582 Bien, sigamos adelante. 153 00:08:02,616 --> 00:08:05,451 Siguiente, discotecas experiencias. 154 00:08:05,519 --> 00:08:07,787 ¿Algo que informar? 155 00:08:07,821 --> 00:08:09,789 - ¿Nada? - Eh... 156 00:08:09,823 --> 00:08:12,158 bailaste? 157 00:08:12,192 --> 00:08:14,961 no queria ir al club nocturno, Murray. 158 00:08:14,995 --> 00:08:17,630 ¿Qué ha pasado? 159 00:08:17,664 --> 00:08:19,332 - Nada. - ¿Bret? 160 00:08:19,366 --> 00:08:21,033 algo paso ¿A Jemaine? 161 00:08:21,068 --> 00:08:23,569 - Jemaine se acostó con un australiano. - ¡¿Qué?! 162 00:08:23,570 --> 00:08:25,338 - Bret. - Jemaine se acostó con un australiano. 163 00:08:25,372 --> 00:08:28,674 No, te escuché. dije "qué" como en te escuché 164 00:08:28,709 --> 00:08:30,810 pero no puedo creer lo que estoy escuchando. 165 00:08:30,844 --> 00:08:32,311 ¿Es esto cierto, Jemaine? 166 00:08:32,346 --> 00:08:34,413 - Shh. - Lo sé, shh. 167 00:08:34,448 --> 00:08:37,183 - Esto es cierto. - ¿Sí? ¿En realidad? 168 00:08:37,217 --> 00:08:39,318 accidentalmente dormí con un australiano. 169 00:08:39,353 --> 00:08:41,420 ¿Cómo accidentalmente dormir con uno? 170 00:08:41,421 --> 00:08:43,489 ¿Qué? ¿Te desnudó y ¿tropezaste y caíste sobre ella? 171 00:08:43,557 --> 00:08:45,892 - ¿Es eso lo que pasó? - No, no fue exactamente así. 172 00:08:45,926 --> 00:08:48,694 - Mira, cierra la puerta, por favor, Bret. - Cierra la puerta, Bret. 173 00:08:48,729 --> 00:08:51,097 - Yo no... - Yo no Quiero oírlo, ¿vale? 174 00:08:51,098 --> 00:08:52,865 Estoy hablando con Bret ahora. 175 00:08:52,900 --> 00:08:56,135 Jemaine, no escuches. Rechazar. 176 00:08:56,170 --> 00:08:59,205 Bret, entra un poco. 177 00:08:59,239 --> 00:09:01,874 ¿Crees que está escuchando? Probémoslo. 178 00:09:01,909 --> 00:09:03,442 jemaine es guapa chico, ¿no? 179 00:09:03,510 --> 00:09:06,879 - Ahí va. - Sí, está escuchando. 180 00:09:06,914 --> 00:09:09,248 Bien, ahora esto es serio. tal vez deberíamos 181 00:09:09,283 --> 00:09:11,184 desterrarlo, ya sabes, del grupo. 182 00:09:11,251 --> 00:09:13,452 Desechalo, ¿sabes? 183 00:09:13,453 --> 00:09:16,455 Nunca vuelvas a hablar de él, sólo por un par de días. 184 00:09:16,490 --> 00:09:18,191 - Eso parece un poco exagerado. - ¿Lo es? 185 00:09:18,225 --> 00:09:20,459 Lo hace, ¿no? Enciérrelo. 186 00:09:20,527 --> 00:09:23,296 Sólo enciérrenlo. No escuches. 187 00:09:23,297 --> 00:09:25,731 - ¿Qué escuchaste? - Nada. 188 00:09:27,167 --> 00:09:30,203 Está bien, volvamos en el grupo. 189 00:09:30,237 --> 00:09:33,339 Vale, vuelve, Jemaine. Gracias. 190 00:09:33,373 --> 00:09:36,709 No podemos llegar a una decisión en cuanto a qué hacer. 191 00:09:36,743 --> 00:09:39,078 Eh... 192 00:09:39,112 --> 00:09:42,715 ahora esta chica, ¿Se burló de ti? 193 00:09:42,749 --> 00:09:45,318 Creemos que ella podría tener Se burló ligeramente de su acento. 194 00:09:45,319 --> 00:09:47,720 Ella puede haberse burlado mi acento sutilmente. 195 00:09:47,754 --> 00:09:50,556 Apuesto a que sí. Son complicados. 196 00:09:50,591 --> 00:09:52,758 Ya saben chicos en los viejos tiempos 197 00:09:52,793 --> 00:09:54,627 los marineros usaban enamorarse de ellos. 198 00:09:54,661 --> 00:09:56,495 Sí, no habían visto una mujer durante semanas 199 00:09:56,530 --> 00:09:59,832 y los australianos los atraerían a el fondo del mar y se ahogarían. 200 00:09:59,867 --> 00:10:01,968 - Oh, esas son sirenas. - Estás pensando en sirenas. 201 00:10:02,002 --> 00:10:03,269 - ¿Lo es? - Esos no son australianos. 202 00:10:03,303 --> 00:10:06,005 Si, pero el australiano esos eran los peores. 203 00:10:06,073 --> 00:10:07,840 eso es lo que Estoy tratando de decir. 204 00:10:07,841 --> 00:10:09,342 Si te gustan esos tipo de cosas, 205 00:10:09,409 --> 00:10:10,743 cuidado con los australianos. 206 00:10:10,777 --> 00:10:13,212 ella no parecía que mal, ¿sabes? 207 00:10:13,247 --> 00:10:15,281 - ¿Eh? - Jemaine. 208 00:10:15,315 --> 00:10:18,351 - ¿Tienes sentimientos por esta chica? - No. 209 00:10:18,385 --> 00:10:20,453 Sólo los negativos. 210 00:10:20,487 --> 00:10:23,456 Bien. ¿Tienes tu billetera? 211 00:10:23,490 --> 00:10:26,292 - Sí, tengo mi billetera. - Bien. 212 00:10:29,863 --> 00:10:31,931 - Oh, hola, gran j. - Hola, keitha. ¿Tienes mi billetera? 213 00:10:31,965 --> 00:10:34,100 Sí. Sí, lo tengo aquí. 214 00:10:37,037 --> 00:10:41,874 - Gracias. - ¿Entonces vendrás a tomar una taza o qué? 215 00:10:41,875 --> 00:10:43,776 Oh, vamos, gran idiota. 216 00:11:00,027 --> 00:11:01,394 ¿Leche? 217 00:11:01,461 --> 00:11:03,162 Mmm, sí, por favor. 218 00:11:04,331 --> 00:11:06,365 - Di cuándo. - Cuando. 219 00:11:10,871 --> 00:11:12,438 Gracias. 220 00:11:14,474 --> 00:11:16,275 Mmm, delicioso té. 221 00:11:16,310 --> 00:11:18,578 Gracias. Es la receta de mi mamá. 222 00:11:18,579 --> 00:11:20,913 Oh, es tu mamá ¿Australiano? 223 00:11:20,948 --> 00:11:22,782 Si si, ella es panelista. 224 00:11:22,816 --> 00:11:25,651 ¿Qué pasa con tu papá? Tú ¿Dijo que todavía es australiano? 225 00:11:25,686 --> 00:11:28,354 Sí, sí, mi papá es tan Australiano está en prisión. 226 00:11:28,388 --> 00:11:31,157 Mmm, ¿qué pasa con su padre? ¿Era australiano? 227 00:11:31,191 --> 00:11:32,625 - ¿Mi abuelo? - Sí. 228 00:11:32,659 --> 00:11:34,293 Sí. Sí. 229 00:11:34,328 --> 00:11:36,629 ¿Qué pasa con la madre de tu mamá? ¿Era ella una inmigrante? 230 00:11:36,663 --> 00:11:41,267 Escucha, gran j, no podrías ser más australiano que yo. 231 00:11:41,335 --> 00:11:43,603 mi tatarabuelo Era un violador de renombre. 232 00:11:43,670 --> 00:11:46,205 Y lo enviaron a Australia 233 00:11:46,240 --> 00:11:49,242 y ahí fue donde conoció mi tatarabuela. 234 00:11:49,276 --> 00:11:52,345 Ella era una prostituta. quiero decir, Le dije que la conoció, pero él la violó. 235 00:11:52,379 --> 00:11:55,615 Mmm. ¿Crees que hay ¿Alguna posibilidad de que hayas sido adoptado? 236 00:11:55,649 --> 00:11:59,085 Mira, gran j. Tienes dos opciones. 237 00:11:59,152 --> 00:12:01,754 Siéntate aquí preguntando yo preguntas estúpidas, 238 00:12:01,788 --> 00:12:04,757 entra en esa habitación y enraízame de nuevo. 239 00:12:04,791 --> 00:12:07,560 Ambas son buenas opciones. 240 00:12:09,530 --> 00:12:14,367 ♪ hacer australianos sentir amor? ♪ 241 00:12:16,103 --> 00:12:18,271 ♪ son capaces de amor? ♪ 242 00:12:18,272 --> 00:12:21,941 ♪ ¿ellos siquiera lo saben? ¿De qué estamos hablando? ♪ 243 00:12:25,279 --> 00:12:28,147 Bret. Bret. 244 00:12:28,148 --> 00:12:31,083 ¡Bret! Bret. 245 00:12:31,118 --> 00:12:33,252 ¿Qué? 246 00:12:33,320 --> 00:12:35,721 ¿Puedo preguntarte? ¿una pregunta hipotética? 247 00:12:35,756 --> 00:12:37,423 ¿Puede esperar? ¿hasta la mañana? 248 00:12:37,457 --> 00:12:39,592 Supongo que sí. 249 00:12:43,564 --> 00:12:46,866 Bret. Bret. 250 00:12:46,900 --> 00:12:49,569 Bret. Bret. 251 00:12:49,603 --> 00:12:52,605 - Bret. - ¿Cuál es la pregunta que quieres hacerme? 252 00:12:52,639 --> 00:12:55,341 ¿Qué pensarías? si me deshiciera de eso... 253 00:12:55,375 --> 00:12:58,077 - ¿Australiano? - ¿Eh? 254 00:12:58,111 --> 00:13:01,447 Sólo digo que si fueras salir con un australiano... 255 00:13:01,481 --> 00:13:03,850 bueno yo nunca saldría con un australiano. 256 00:13:03,917 --> 00:13:06,586 Si fueras a hacerlo, Estaría bien con eso. 257 00:13:06,620 --> 00:13:08,588 Quiero decir, cuando te conocí por primera vez, Intentaste deportarme 258 00:13:08,622 --> 00:13:10,356 de nueva zelanda porque tu Pensé que era australiano. 259 00:13:10,390 --> 00:13:12,658 Eso fue un malentendido. Llevabas una camiseta sin mangas. 260 00:13:12,659 --> 00:13:16,195 Eso me lo dio mi mamá. ella pensó Me hizo parecer Bruce Willis. 261 00:13:16,230 --> 00:13:18,531 Bueno, no fue así. hizo Pareces un australiano. 262 00:13:18,565 --> 00:13:20,867 no puedes salir con esa chica. 263 00:13:20,934 --> 00:13:24,504 Oye, ella nunca ser mi novia. 264 00:13:26,773 --> 00:13:28,641 Murray, Bret, 265 00:13:28,675 --> 00:13:31,477 esta es mi novia keitha. 266 00:13:31,512 --> 00:13:34,146 - ¿Qué estás haciendo, Jemaine? - ¿Qué es eso que llevas puesto? 267 00:13:34,181 --> 00:13:35,748 - ¿Qué llevas puesto? - ¿De dónde sacaste eso? 268 00:13:35,782 --> 00:13:38,885 Hola chicos. puedes llamar Yo Keith, por cierto. 269 00:13:38,886 --> 00:13:40,820 - Ese es el nombre de un hombre. - Es un nombre femenino. 270 00:13:40,854 --> 00:13:42,054 Tiene una "a" al final. 271 00:13:42,089 --> 00:13:44,423 Tengo bastante acento ¿No es así, Kevin? 272 00:13:44,458 --> 00:13:46,959 si, tengo Un verdadero acento australiano. 273 00:13:46,994 --> 00:13:50,329 Excepto que no es tan fuerte como solía ser desde que vivo aquí, 274 00:13:50,397 --> 00:13:52,398 porque cada vez que estoy en el telefono con mi mama 275 00:13:52,432 --> 00:13:54,267 ella dice que sueno como marilyn monroe. 276 00:13:54,301 --> 00:13:57,236 - ¿Captaste eso? - ¿Qué eres sordo? Marilyn monroe. 277 00:13:57,304 --> 00:13:59,071 - Oh, marilyn monroe. - Sí. 278 00:13:59,072 --> 00:14:01,474 - ¿Qué pasa con ella? - Ahora hablo como ella. 279 00:14:01,508 --> 00:14:03,743 - Suena como ella. - Suena un poco como ella. 280 00:14:03,810 --> 00:14:05,444 Sí, supongo que si entrecierra los oídos. 281 00:14:05,479 --> 00:14:07,413 Ya te lo dije. 282 00:14:07,414 --> 00:14:10,449 Keitha, ¿no te importa? escuchando un momento, por favor? 283 00:14:10,484 --> 00:14:12,451 Jemaine, entra un momento. 284 00:14:12,486 --> 00:14:14,220 ¿Qué trajiste? ella aquí para? 285 00:14:14,254 --> 00:14:16,255 No hables de ella. Ella está ahí. 286 00:14:16,256 --> 00:14:19,158 - Ella no está escuchando, ¿verdad? - Ella está tan cerca... 287 00:14:19,193 --> 00:14:20,693 ¿sabes qué? Voy a ir al Dunny. 288 00:14:20,727 --> 00:14:23,396 - Tengo que asesinar a una serpiente marrón, ¿sabes? - oh Dios mío. 289 00:14:23,430 --> 00:14:26,032 Muzza, Bret, dulces. 290 00:14:26,066 --> 00:14:28,434 Jemaine, no puedes serlo. serio acerca de esto. 291 00:14:28,468 --> 00:14:30,837 - Lo digo en serio. - ¿Has pensado en tu futuro? 292 00:14:30,871 --> 00:14:33,272 - No, no va a funcionar, hombre. - ¿Qué quieres decir? 293 00:14:33,307 --> 00:14:35,675 Y tus hijos, ¿qué pasa? ¿a ellos? ¿Qué sería de ellos? 294 00:14:35,709 --> 00:14:37,777 Serán aberraciones ¿no lo harán? 295 00:14:37,811 --> 00:14:39,412 se pronuncia aborígenes. 296 00:14:39,479 --> 00:14:43,049 Bueno, piensa en ellos. ellos no estar ni aquí ni allá, 297 00:14:43,083 --> 00:14:46,786 Obligado a mudarse de ciudad en ciudad. buscando la ola perfecta. 298 00:14:46,787 --> 00:14:49,722 - ¿Qué le vas a decir a tu mamá? - No se lo diré a mi mamá. 299 00:14:49,756 --> 00:14:53,626 - ¿Qué pasa con la Navidad, eh? - No puede venir a Navidad. 300 00:14:53,660 --> 00:14:55,228 Ella va a ridiculizar nosotros en Navidad. 301 00:14:55,262 --> 00:14:56,996 Tal vez iré a su casa para Navidad. 302 00:14:57,030 --> 00:14:59,131 - No tengo que hacer todo lo que dices. - Baja la voz. 303 00:14:59,132 --> 00:15:01,267 - Lo siento. - Y siéntate derecho. Estás encorvado terriblemente. 304 00:15:01,301 --> 00:15:02,969 No, no te levantes simplemente siéntate. 305 00:15:03,036 --> 00:15:04,837 vamos antes nos ridiculizan. 306 00:15:04,872 --> 00:15:08,107 Probablemente esté en el baño pensando de algo con lo que derribarme. 307 00:15:08,175 --> 00:15:10,343 Vamos. 308 00:15:12,079 --> 00:15:13,713 Hasta luego, gran j. 309 00:15:13,747 --> 00:15:15,848 Vamos, pequeña b. 310 00:15:15,883 --> 00:15:18,985 - Está bien, pequeña m. - Mediano m. 311 00:15:25,025 --> 00:15:28,761 Jemaine, ¿escuchaste? ¿El mensaje del teléfono de respuesta? 312 00:15:28,795 --> 00:15:30,897 creo que puede haber un mensaje de contestación telefónica 313 00:15:30,931 --> 00:15:32,632 para ti en el contestador. 314 00:15:32,666 --> 00:15:35,234 Sí, Bret, escuché el mensaje del teléfono de respuesta. 315 00:15:35,302 --> 00:15:37,703 Ah, ¿buenas noticias? ¿Malas noticias? 316 00:15:37,738 --> 00:15:40,239 Uh, eres tú el que se pone la voz de una mujer 317 00:15:40,274 --> 00:15:43,075 pretendiendo ser keitha rompiendo conmigo. 318 00:15:43,110 --> 00:15:45,144 - No lo creo. - Claramente eres tú, Bret. 319 00:15:45,179 --> 00:15:47,680 - No me parece. - Obviamente eres tú poniendo voz de mujer. 320 00:15:47,748 --> 00:15:49,382 Escuchar. 321 00:15:49,416 --> 00:15:51,417 - Buen día, gran j. - Ese es el indicado. 322 00:15:51,451 --> 00:15:53,853 Soy keitha. Tengo malas noticias. 323 00:15:53,887 --> 00:15:56,455 - Soy Keitha. - Regresaré a Wollongong. 324 00:15:56,490 --> 00:15:58,157 - Ella no es de Wollongong. - Shh. 325 00:15:58,192 --> 00:16:00,092 - Ella es de Wollamaloo. - Fue agradable salir contigo. 326 00:16:00,127 --> 00:16:02,562 - Shh. - Pero nunca te volveré a ver. Adiós. 327 00:16:02,596 --> 00:16:05,364 - Oh, no. - Y estoy casado. 328 00:16:05,432 --> 00:16:08,968 - ¿Quién habla por teléfono, amor? - Ese es su marido. 329 00:16:09,002 --> 00:16:11,737 Eh, nadie. Tengo que irme. 330 00:16:11,772 --> 00:16:14,240 Oh, eso es terrible. 331 00:16:14,274 --> 00:16:17,009 Jemaine, eso es terrible. 332 00:16:17,044 --> 00:16:19,111 Eso es solo... 333 00:16:19,146 --> 00:16:20,746 Ya me voy, Bret. 334 00:16:20,781 --> 00:16:23,282 Jemaine, ¿te mostré mi ¿Guantes que se parecen a mis manos? 335 00:16:23,317 --> 00:16:25,218 Bajar. Bajar. 336 00:16:25,219 --> 00:16:28,221 Suelta mi guante. Oh, esa es en realidad mi mano. 337 00:16:28,255 --> 00:16:30,756 - Esa es en realidad mi mano. - Voy. 338 00:16:38,031 --> 00:16:39,899 ¿Sí? 339 00:16:39,933 --> 00:16:41,834 - Necesito ver a Keitha. - ¿OMS? 340 00:16:41,869 --> 00:16:44,003 Keitha. Keitha. 341 00:16:44,037 --> 00:16:46,806 Keitha. Keith con una "a" al final. 342 00:16:46,840 --> 00:16:48,608 No, no puedes verla. 343 00:16:48,642 --> 00:16:51,744 B-bueno, necesito verla. 344 00:16:51,812 --> 00:16:53,613 Bueno, no puedes porque ella es regresó a Australia. 345 00:16:53,647 --> 00:16:55,748 - ¿Qué pasa, Kels? - ¿Qué? 346 00:16:55,816 --> 00:16:57,683 Dr. Espectáculos aquí está buscando a keitha. 347 00:16:57,718 --> 00:16:59,752 Oh, ella se fue, amigo. Ella dijo que eras un idiota 348 00:16:59,820 --> 00:17:01,787 y luego ella se subió al autobús regresar a Australia para siempre. 349 00:17:01,822 --> 00:17:03,890 No te creo. Esa es su sudadera. 350 00:17:03,924 --> 00:17:06,993 Ella no necesita una sudadera en Australia. Hace calor. 351 00:17:07,027 --> 00:17:08,294 Bueno, puedo verla. en realidad. 352 00:17:08,328 --> 00:17:10,463 - , compañero. Ha vuelto a oz. - No, amigo. 353 00:17:10,497 --> 00:17:12,031 Ella está ahí. Ella está ahí. 354 00:17:12,065 --> 00:17:13,900 Realmente no necesitas sigue así, ¿verdad? 355 00:17:13,934 --> 00:17:16,435 No, amigo, ella se fue. ella es en Australia como dijimos. 356 00:17:16,503 --> 00:17:18,804 - Ey. - Hola, gran j. 357 00:17:19,706 --> 00:17:21,607 - Hola, keitha. - Adiós. 358 00:17:21,675 --> 00:17:23,576 Adiós. 359 00:17:23,610 --> 00:17:25,211 kelli adiós, diviértete. 360 00:17:25,245 --> 00:17:28,014 Keitha, mis amigos piensan nuestro amor nunca podrá serlo. 361 00:17:28,048 --> 00:17:29,348 ¿Nunca puede ser qué? 362 00:17:29,383 --> 00:17:31,083 Bueno, ya sabes, nunca puede serlo. 363 00:17:31,118 --> 00:17:33,452 Oh, bueno, mis amigos. piensa eso también. 364 00:17:33,453 --> 00:17:36,289 porque soy neozelandés y eres australiano 365 00:17:36,290 --> 00:17:38,724 y no piensan ¿podemos estar juntos? 366 00:17:38,759 --> 00:17:40,593 No, principalmente es porque Creen que eres un idiota. 367 00:17:40,594 --> 00:17:42,261 Ya sabes, con el idiota gafas y eso. 368 00:17:42,296 --> 00:17:44,830 No, es principalmente porque piensan 369 00:17:44,865 --> 00:17:46,532 Nuestras razas no deberían mezclarse. 370 00:17:46,567 --> 00:17:49,335 No, más que nada es porque piensan He arraigado a muchachos más guapos 371 00:17:49,369 --> 00:17:51,504 cuando he estado demasiado borracho para hablar. 372 00:17:51,538 --> 00:17:53,472 ¿Es así como te sientes? 373 00:17:53,507 --> 00:17:56,442 50-50. Me gustas un poco. 374 00:17:56,476 --> 00:17:59,312 A mí también me gustas un poco. 375 00:18:04,084 --> 00:18:07,153 ♪ Loretta me rompió el corazón en una carta ♪ 376 00:18:07,221 --> 00:18:10,189 ♪ ella me dijo que se iba y su vida sería mejor ♪ 377 00:18:10,224 --> 00:18:13,659 ♪ Joan, lo rompió. por teléfono ♪ 378 00:18:13,694 --> 00:18:16,996 ♪ después del tono ella me dejo solo ♪ 379 00:18:17,030 --> 00:18:19,966 ♪ Jen dijo que nunca volver a verme ♪ 380 00:18:20,000 --> 00:18:22,835 ♪ cuando la vi de nuevo ella lo dijo de nuevo ♪ 381 00:18:22,870 --> 00:18:26,706 ♪ Jan conoció a otro hombre ♪ 382 00:18:26,740 --> 00:18:30,042 ♪ liza tiene amnesia, Simplemente olvidé quién soy ♪ 383 00:18:30,077 --> 00:18:33,079 ♪ felicidad vio que había sin electricidad ♪ 384 00:18:33,113 --> 00:18:36,415 ♪ Emily, sin química ♪ 385 00:18:36,450 --> 00:18:39,619 ♪ fran corrió, resultó ser un hombre ♪ 386 00:18:39,653 --> 00:18:42,922 ♪ flo tuvo que irse, No podía seguir la corriente ♪ 387 00:18:42,956 --> 00:18:46,792 ♪ villancico marrón Acabo de tomar un autobús fuera de la ciudad ♪ 388 00:18:48,161 --> 00:18:51,130 ♪ pero espero que te quedarás por aquí ♪ 389 00:18:52,232 --> 00:18:54,467 ♪ él no cocina o limpiar ♪ 390 00:18:54,501 --> 00:18:56,936 ♪ él no es bueno material de novio ♪ 391 00:18:56,970 --> 00:18:59,105 ♪ oo-whee y come cereal ♪ 392 00:18:59,139 --> 00:19:01,174 ♪ perderás interés rápido ♪ 393 00:19:01,208 --> 00:19:03,409 ♪ sus relaciones nunca dura ♪ 394 00:19:03,443 --> 00:19:05,211 ♪ cállate, amigas del pasado ♪ 395 00:19:05,245 --> 00:19:07,780 ♪ ella dice que lo hará una cosa ♪ 396 00:19:07,814 --> 00:19:10,216 ♪ y luego se va y hace otra cosa ♪ 397 00:19:10,250 --> 00:19:14,053 ♪ oh, ¿quién organizó? todas mis ex novias ♪ 398 00:19:14,087 --> 00:19:17,456 ♪ en un coro y los hizo cantar? ♪ 399 00:19:17,491 --> 00:19:21,360 ♪ ¿quién? ¿OMS? ♪ 400 00:19:22,996 --> 00:19:24,664 ♪ mmm, cállate ♪ 401 00:19:28,969 --> 00:19:31,404 ♪ cállate, amigas del pasado ♪ 402 00:19:36,777 --> 00:19:39,745 ♪ puede, puede que no ya no me veo ♪ 403 00:19:39,780 --> 00:19:42,582 ♪ britney, Britney me golpeó ♪ 404 00:19:42,616 --> 00:19:46,452 ♪ Paula, perséfone, stella y stephanie ♪ 405 00:19:46,486 --> 00:19:49,455 ♪ debe haber 50 maneras que los amantes me han dejado ♪ 406 00:19:49,489 --> 00:19:53,526 ♪ villancico marrón Acabo de tomar un autobús fuera de la ciudad ♪ 407 00:19:55,963 --> 00:19:58,264 ♪ el amor es algo delicado ♪ 408 00:19:58,332 --> 00:20:00,066 ♪ podría simplemente flotar lejos en la brisa ♪ 409 00:20:00,100 --> 00:20:02,668 ♪ él me dijo lo mismo ♪ 410 00:20:02,703 --> 00:20:04,704 ♪ ¿cómo podemos saberlo? ♪ 411 00:20:04,738 --> 00:20:06,639 ♪ hemos encontrado lo correcto persona en este mundo? ♪ 412 00:20:06,673 --> 00:20:09,141 ♪ quiere decir que parece a otras chicas ♪ 413 00:20:09,176 --> 00:20:10,977 ♪ el amor es un misterio ♪ 414 00:20:11,011 --> 00:20:13,579 ♪ no lo hace sigue una regla ♪ 415 00:20:13,614 --> 00:20:15,515 ♪ este tipo es un tonto ♪ 416 00:20:15,549 --> 00:20:17,750 ♪ siempre será un niño ♪ 417 00:20:17,784 --> 00:20:19,585 ♪ él es un hombre que nunca creció ♪ 418 00:20:19,586 --> 00:20:21,954 ♪ Creí haberte dicho callarme ♪ 419 00:20:24,324 --> 00:20:27,393 ♪ lola, me dijiste estabas en coma ♪ 420 00:20:31,064 --> 00:20:34,200 ♪ tiffany, dijiste eso tuviste una epifanía ♪ 421 00:20:36,069 --> 00:20:40,840 ♪ mmm, ¿te gustaría? un poco de cereal? ♪ 422 00:20:40,874 --> 00:20:43,242 ♪ quién organizó este coro de ex novias? ♪ 423 00:20:43,277 --> 00:20:46,913 ♪ ¿fuiste tú, Carol Brown? ¿Fuiste tú, Carol Brown? ♪ 424 00:20:46,947 --> 00:20:51,684 ♪ carol Brown acaba de tomar un autobús fuera de la ciudad ♪ 425 00:20:53,420 --> 00:20:56,789 ♪ pero espero que te quedarás por aquí ♪ 426 00:20:58,225 --> 00:21:01,460 - ♪ quédate ♪ - ♪ hacer hacer hacer hacer ♪ 427 00:21:01,495 --> 00:21:04,664 - ♪ quédate ♪ - ♪ hacer hacer hacer hacer ♪ 428 00:21:04,731 --> 00:21:07,800 ♪ hacer hacer hacer hacer hacer ♪ 429 00:21:07,868 --> 00:21:09,068 ♪ solo quédate ♪ 430 00:21:09,136 --> 00:21:11,170 ♪ hacer hacer hacer hacer hacer ♪ 431 00:21:11,205 --> 00:21:12,772 ♪ solo quédate. ♪ 432 00:21:12,806 --> 00:21:15,007 - Hola, Dave. - Hola, chicos. 433 00:21:15,042 --> 00:21:17,610 - ¿Has visto a Jemaine? - Espera un segundo. 434 00:21:17,644 --> 00:21:18,845 ¿Cuál eres tú? 435 00:21:18,846 --> 00:21:20,179 - Este es Bret. - Bret. 436 00:21:20,180 --> 00:21:22,415 - Bueno. - Sí, no me busca. 437 00:21:22,449 --> 00:21:23,850 No, no lo he visto. 438 00:21:26,186 --> 00:21:28,087 Bueno, estamos buscando para el. 439 00:21:28,121 --> 00:21:31,023 Está desaparecido, está bien. ¿David? Lo estamos buscando. 440 00:21:31,024 --> 00:21:32,758 Si lo encuentras, ¿puedes decirlo? él que lo estamos buscando? 441 00:21:32,793 --> 00:21:35,494 - Está bien. - Gracias. Sigue buscando. 442 00:21:35,529 --> 00:21:37,396 Sí, si lo ves o su novia... 443 00:21:37,431 --> 00:21:39,799 - o empezar a buscar. ...háganoslo saber. 444 00:21:39,833 --> 00:21:41,501 - Quiero decir, sigue buscando. - Entiendo. 445 00:21:41,535 --> 00:21:43,135 - Gracias. - Olvídalo. 446 00:21:43,170 --> 00:21:45,705 Nos vemos, Murray. Nos vemos, Jemaine. 447 00:21:45,706 --> 00:21:48,274 Ay, Bret, dijo Jemaine. 448 00:21:48,308 --> 00:21:50,543 Se han ido. 449 00:21:50,544 --> 00:21:52,411 - Gracias, Dave. - No se preocupen por eso, muchachos. 450 00:21:52,446 --> 00:21:54,480 Simplemente creo que es realmente genial que os amáis 451 00:21:54,515 --> 00:21:56,349 aunque eres de austria 452 00:21:56,383 --> 00:21:58,784 y eres de algún lugar no Incluso se ha oído hablar de uno. 453 00:21:58,819 --> 00:22:00,453 -Australia. - Nueva Zelanda. 454 00:22:00,487 --> 00:22:02,688 Exacto, porque no debería importar 455 00:22:02,723 --> 00:22:04,457 de donde eres cuando el amor está involucrado. 456 00:22:04,491 --> 00:22:07,994 Es como esa película, "camillas de agujeros interraciales 2." 457 00:22:08,028 --> 00:22:10,496 ella era blanca y eran negros, 458 00:22:10,531 --> 00:22:12,632 pero no importó al final ¿lo hizo? 459 00:22:12,666 --> 00:22:14,200 Porque estaban enamorados. 460 00:22:14,234 --> 00:22:17,103 Ese no lo he visto. 461 00:22:17,137 --> 00:22:18,404 Bueno, realmente me afectó. 462 00:22:18,472 --> 00:22:21,474 Será mejor que haga las maletas. Te veré a las 4:00. 463 00:22:21,542 --> 00:22:23,309 Te amo, gran j. 464 00:22:24,878 --> 00:22:26,679 Yo también te amo. 465 00:22:26,713 --> 00:22:30,316 ¿Así que simplemente te vas a fugar? solo ¿Dejar la ciudad y dejar la banda? 466 00:22:30,350 --> 00:22:33,019 si, me voy a nueva jersey. 467 00:22:33,053 --> 00:22:35,087 Guau. Nueva Jersey, ¿eh? 468 00:22:35,155 --> 00:22:37,156 Me encantaría ir allí. 469 00:22:37,191 --> 00:22:41,227 Pero tengo muchas cosas en juego en los estados en este momento. 470 00:22:43,430 --> 00:22:45,464 Adiós, Dave. 471 00:22:45,499 --> 00:22:46,999 No bebas el agua. 472 00:23:13,026 --> 00:23:15,728 Disculpe. ¿Has visto un ¿Una chica australiana por aquí? 473 00:23:15,762 --> 00:23:17,296 nos estamos fugando a nueva jersey. 474 00:23:17,331 --> 00:23:20,900 Lo siento, amigo. No la he visto. 475 00:23:20,934 --> 00:23:22,802 ¿Cuanto es para Nueva Jersey, por cierto? 476 00:23:22,836 --> 00:23:25,805 No voy a Nueva Jersey. Sólo paseo por el parque. 477 00:23:25,806 --> 00:23:27,840 - Eso es raro. - Sí. 478 00:23:27,875 --> 00:23:31,143 ella dijo ella lo había hecho antes. 479 00:23:33,447 --> 00:23:35,448 Oh, no. 480 00:23:35,449 --> 00:23:37,517 Oh, no. 481 00:23:41,955 --> 00:23:44,490 Llévame al barrio chino y no se demore, señor. 482 00:23:44,491 --> 00:23:46,859 Mira, a la vuelta del parque. 483 00:23:46,894 --> 00:23:48,427 Ah, sí, dijiste eso. Sí. 484 00:23:48,462 --> 00:23:50,329 Sí. 485 00:23:50,364 --> 00:23:52,565 Lo siento. Lo siento mucho. 486 00:24:10,517 --> 00:24:13,920 Jemaine. ¿Dónde has estado? 487 00:24:15,255 --> 00:24:18,124 Bret, ¿tienes ¿Has visto a Keitha? 488 00:24:18,158 --> 00:24:19,759 Ella nos robó. 489 00:24:19,793 --> 00:24:21,994 Ella y sus amigas me saltaron y me pegó a la puerta. 490 00:24:22,029 --> 00:24:24,297 ¿Me mencionó en absoluto? 491 00:24:24,331 --> 00:24:26,365 No, lo siento, hombre. 492 00:24:26,400 --> 00:24:29,302 no estoy seguro sobre ella y yo. 493 00:24:29,336 --> 00:24:31,037 ¿podrías pasarme? mi sándwich, por favor? 494 00:24:31,038 --> 00:24:33,105 Bueno. 495 00:24:33,140 --> 00:24:34,674 Aquí está tu sándwich. 496 00:24:34,675 --> 00:24:37,877 - ¿Quieres una servilleta? - No, gracias. 497 00:24:37,878 --> 00:24:40,479 - ¿Puedo recibir un abrazo? - ¿Eh? 498 00:24:40,514 --> 00:24:42,114 ¿Puedo recibir un abrazo? ¿Abrazo? 499 00:24:42,149 --> 00:24:44,450 - No, no. - ¿Un abrazo? 500 00:24:48,455 --> 00:24:49,956 Injusto. 501 00:24:49,990 --> 00:24:52,024 no estoy participando en este abrazo. 502 00:24:53,994 --> 00:24:56,095 Lo siento, hombre. 503 00:24:56,129 --> 00:24:57,930 Todo estará bien. 504 00:25:14,014 --> 00:25:17,149 ♪ yendo a la fiesta, bebiendo bacardí ♪ 505 00:25:17,184 --> 00:25:20,553 ♪ quiero conocer a un bombón, pero están Adam, Steve y Marty ♪ 506 00:25:20,587 --> 00:25:24,023 ♪ están Billy, Todd y Tommy, están de permiso del ejército ♪ 507 00:25:24,057 --> 00:25:27,493 ♪ las únicas tetas que veo esta noche estará hecho de origami ♪ 508 00:25:27,528 --> 00:25:29,295 ♪ dile a los muchachos, hazlo entender ♪ 509 00:25:29,329 --> 00:25:31,063 ♪ no es bueno si hay demasiada madera ♪ 510 00:25:31,098 --> 00:25:34,400 ♪ asegúrate de saberlo antes 511 00:25:34,401 --> 00:25:37,603 ♪ cinco a uno es un brodeo, dile Steve y Mark es hora de irse ♪ 512 00:25:37,638 --> 00:25:41,340 ♪ esperar afuera toda la noche para Encuentra 20 tipos en una fila de conga ♪ 513 00:25:41,375 --> 00:25:44,911 ♪ demasiadas pollas en la pista de baile ♪ 514 00:25:44,945 --> 00:25:48,381 ♪ demasiadas pollas puestas la pista de baile. ♪ 515 00:25:48,431 --> 00:25:52,981 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0